So wie die blanke Oberfläche 
eines Spiegels alles wiedergibt,
was vor ihm steht,

 
und wie ein stilles Tal 

selbst den schwächsten Laut 
weiterträgt, 

so soll der Karateschüler 

sein Inneres leer machen 

von Selbstsucht und Boshaftigkeit,

um in allem, 

was ihm begegnen könnte, 

angemessen zu handeln